Tombstone of Ferdinand and Sophie Bryndz, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Nagrobek Ferdynanda i Sophie Bryndzów
Tombstone of Ferdinand and Sophie Bryndz, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Nagrobek Ferdynanda i Sophie Bryndzów
 Submit additional information
ID: NGR-019152-P/193240

Nagrobek Ferdynanda i Sophie Bryndzów

Père-Lachaise Cemetery
ID: NGR-019152-P/193240

Nagrobek Ferdynanda i Sophie Bryndzów

Miejsce grobowe obramowane, na ramie niskie żelazne ogrodzenie (szczątki), na środku miejsca grobowego niska kolumna na planie kwadratu (powierzchnia groszkowana), zwieńczona głową kobiety, wykonaną z brązu, prawdopodobnie przedstawiającą Sophie Bryndzę. Na czole kolumny inskrypcja.

Inscription:

FERDINAND / BRYNDZA / NÉ À CRACOVIÉ / LE 26 JUILLET 1837, / MORT À PARIS / LE 3 MAI 1891. / ---- / SOPHIE / BRYNDZA / NÉE CLEMENCEAU / 1853 - 1923 //.
 

Related persons:

Tombstone location:

Sector number 44 Tomb number 111

Dimensions:

94 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

kolumna: 70 x 24 x 24 cm, głowa (rzeźba): wysokość: 24 cm

Materials:

limestone, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Additional Information about materials:

brąz (rzeźba)

Additional information:

nr koncesji: 205-1891

D.C.: koncesję wykupił 5 maja 1891 r. Sigismond Boxhorn, kupiec zamieszkały w Paryżu, współudziałowiec Société Française de Lingerie

lokalizacja: div. 44, rz. 7 av. Transversale N° 2 (div. 87), gr. 4 av. Aguado (48 od div. 86)

Sophie Thérèse Adrienne Bryndza z domu Clémenceau (1853-1923), urodzona 19 maja 1853 r. w Nantes (Loire-Atlantique), córka Paula „Benjamina” Clémenceau (1810-1897), doktora medycyny, i Sophie Eucharie Emmy Gauthereau (1817-1903), siostra Georges'a Clemenceau, byłego premiera Francji. 30 grudnia 1889 r. w 16. okręgu Paryża poślubiła Ferdynanda Bryndzę; w informacji prasowej jej mąż był opisywany jako „jeden z najbardziej sympatycznych członków prasy zagranicznej w Paryżu, za prawość, szczerość i lojalność swojego charakteru”; swojego męża zamordowała za cudzołóstwo w mieszkaniu małżeńskim przy rue Singer 18. Zmarła 20 marca 1923 r. w Sèvres (Hauts-de-Seine), pochowana 22 marca 1923 r., przeniesiona z Sèvres (Seine-et-Oise)

MLW klepsydra francuskojęzyczna: „Ferdinand Bryndza, correspondant parisien du Wiener Tagblatt, Officier de la Légion d’Honneur, zmarł 3 maja 1891 r. w miejscu zamieszkania 18 rue Singer Paris-Passy w wieku 54 lat, pochowany na cmentarzu Père Lachaise, podpisali: wdowa Bryndza po Fredinand, jej siostra pani Rosalie Boxhorn i jej dzieci i rodziny: Clémenceau, Jacquet, Raiga i Jacqu-emaire” 

Bibliography:

  • Jules Moiroux, „Le cimetière du Père-Lachaise”, 1908, s. 90

Supplementary bibliography:

Notka prasowa, „Le Patriote Savoisien” 19 stycznia 1890 r., nr 23

Notka prasowa, „Le Figaro” 5 maja 1891 r., s. 1

Nekrolog, „La Justice” z 6 maja 1891 r.

Nekrolog, „La Petite République” 7 maja 1891 r.

Nekrolog, „Comoedia” 25 marca 1923 r.

Nekrolog, „L'Homme libre” 25 marca 1923 r.

Nekrolog, „Journal des débats” 26 marca 1923 r.

 

 

Date of documentation:

2025

Publication:

26.08.2025

Last updated:

27.08.2025

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
see more Text translated automatically
Grave site with a low iron fence and a square column topped with a bronze female head, likely representing Sophie Bryndza. Inscription on the column. Surrounded by greenery. Photo showing Nagrobek Ferdynanda i Sophie Bryndzów Gallery of the object +1
Tombstone of Ferdinand and Sophie Bryndz, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Grave site with a low iron fence and a square column topped with a bronze head of a woman, likely Sophie Bryndza. Inscription on the column. Surrounded by trees and flowering plants. Photo showing Nagrobek Ferdynanda i Sophie Bryndzów Gallery of the object +1
Tombstone of Ferdinand and Sophie Bryndz, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Show