cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3552, photo Marta Wiraszka, 2023, Public domain
License: , Modified: yes

Photo showing Tombstone of Franciszek Goleszny and Helena Goleszna

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3553, photo Marta Wiraszka, 2023, Public domain
License:

Tombstone of Franciszek Goleszny and Helena Goleszna

Karviná | Czech Republic

Cemetery in Karviná (district Doły)

Tombstone of Franciszek Goleszny and Helena Goleszna

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a stele of trapezoidal form with inscribed cross, on a plinth and base. The arms of the cross terminate in a segmented arch. At the intersection of the arms a medallion with a relief of Christ's head in a crown of thorns (copper alloy casting), below a blank space left by a nonpreserved oval photograph and an inscription engraved (1). Cd. of inscription on pedestal (2). Against the base of the stele resting diagonally a rectangular plaque with an engraved inscription (3). In front of the stele two slabs with a slightly bulged surface placed on a horizontal base with a foundation.

Inscription:

1. TU ODPOCZYWA W PANU / Ś. P. / FRANCISZEK GOLESZNY / ⁎ 17.5.1884 † 31.8.1923 / I CÓRKA HELENA / ⁎ 18.8.1922 † 22.2.1924 //.

2. W TRAGICZNY SPOSÓB ZSZEDŁEŚ Z TEGO ŚWIATA / CHOĆ MOGŁEŚ ŻYĆ NAM JESZCZE DŁUGIE LATA. / LECZ WYROKÓW TWYCH NIKT NIE ZMIENI, PANIE! / DAJ MU WIĘC Z TOBĄ WIECZNE KRÓŁOWANIE! //.

3. BUROWIE / TERESA / 1859-1926 / ANTONI / 1853-1928 / [następne wymienione osoby zmarły po 1945] //.

Related persons:

Franciszek Goleszny
Helena Goleszna

Time of construction:

ca. 1924

Tombstone location:

Sector number 10 (karviná) Tomb number 93A

Dimensions:

233 x 281 x 273 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Additional Information about materials:

Black magma rock stele, copper alloy medallion, terrazzo horizontal panels, concrete foundation

State of preservation:

good

Keywords:

stele (tombstone type), gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

05.11.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3552

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3553

View external map

Submit additional information

ID: NGR-017490-P/141681

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION CARD

Cemetery in Karviná (district Doły)

Karviná | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat)

Tombstone of Franciszek Goleszny and Helena Goleszna

Tombstone of Franciszek Goleszny and Helena Goleszna

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects