Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery, photo Adrianna Owczarek, 2017
Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian
Inscription from the gravestone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery, photo Adrianna Owczarek, 2017
Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian
Statue from the gravestone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery, photo Adrianna Owczarek, 2017
Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian
 Submit additional information
ID: NGR-014429-P/109391

Tombstone of Franciszek Pabian

Horodyszcze | Ukraine
Horodyszcze Cemetery
ID: NGR-014429-P/109391

Tombstone of Franciszek Pabian

Horodyszcze | Ukraine

The burial place originally marked by a statue on a two-stage base and a two-stage plinth surrounded by a decorative cast-iron fence. The statue is not preserved, the first step of the pedestal from the top covered with moulding, the second step of the pedestal ended with a simplified beam, covered with a moulded panel, on the front an inscription engraved in a rhythmic double arcade, above a cross covered with two medallions for photographs. To the right, in a recess surmounted by a segmental arch, a bas-relief of Mary dressed in a long ruffled robe, hands folded in prayer. To the left St Francis wearing a long robe girdled with a belt and a rosary at his waist, hands in a gesture of blessing.

Inscription:

1) FRANCISZEK / PABIAN / ✶ 1880 / w Biadolinach / Radłowskich / † 17/12 1926 r. / w Kupczyńcach
2) Fundator / MARIA / PABIAN / ✶ 1882 / w Czerwny
3) _ . _ Prosi o Pozdrowienie / Anielskie ! //.

Related persons:

Franciszek Pabian

Time of origin:

ca. 1926

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 10

Dimensions:

168 x 107 x 114 cm

Additional dimensions:

fencing: 83 x 280 x 385

Materials:

sandstone

Additional Information about materials:

red sandstone

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, lichens, cavities, non-maintained finial

Keywords:

figure, photography, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

15.05.2023

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adrianna Owczarek, Karolina Karolak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian Gallery of the object +2
Tombstone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery, photo Adrianna Owczarek, 2017
Inscription from the gravestone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery, photo Adrianna Owczarek, 2017
Statue from the gravestone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian Gallery of the object +2
Statue from the gravestone of Franciszek Pabian, Horodyszcze cemetery, photo Adrianna Owczarek, 2017
Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian Photo showing Tombstone of Franciszek Pabian

Related projects

1
  • Nagrobek Franciszka Pabiana, cmentarz w Horodyszczach
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show