Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow, Kowalovka cemetery (II), Ukraine, photo Kamila Csernak, 2007
License: CC BY-SA 4.0, Modified: yes

Photo showing Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow

Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow, Kowalovka cemetery (II), Ukraine, photo Kamila Csernak, 2007
License: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-001443-P/1568

Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow

Kowalówka | Ukraine

Cemetery in Kowalówka (II)

ID: NGR-001443-P/1568

Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)

Burial place marked by cross on plinth and base. Cross on a stepped plinth. At the intersection of the arms a relief carved figure of Christ, above a titulus. The plinth tapering upwards, on the front an engraved inscription.

Inscription:

TU / SPOCZYWA / FRANCISZKA MACAŁA / * 1870. + I. 1922. / JUZEFA MACAŁA / * 1874. + 7/5 1936. / JULJAN. MACAŁA. / * 1900. + X 1933. / PROSZĄ / O / MODLITWY //.

Time of construction:

1922-1939

Tombstone location:

Tomb number 46

Dimensions:

200 x 64 x 45 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Additional information:

w inskrypcji wszystkie litery „S” odwrócone

State of preservation:

mosses, cavities

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, s. 351
Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 247

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument, Polish gravestones in Ukraine

Date of documentation:

2007

Publication:

13.01.2022

Last updated:

23.12.2025

Author of the documentation sheet:

Kamila Csernak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Gravestone with a cross on a stepped pedestal in a forest. The cross features a relief of Christ and an inscription above. The pedestal narrows upwards with engraved text on the front.

Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow, Kowalovka cemetery (II), Ukraine

Related objects

Show on page:

8 24 72

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show

2005-2007

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego
Documentation archive Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2005-2007 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem dr Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu buczackiego", pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017 roku. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem. Karty inwentaryzacyjne przechowywane są w Warszawie przez Archiwum Akt Nowych (zespół dokumentów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”) oraz Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow

Tombstone of Franciszka, Józefa and Julian Macalow

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Additional information:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects