Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna
Inscription from the tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna
Fragment of the tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna
 Submit additional information
ID: NGR-014652-P/109920

Tombstone of Helena Kuczericzkówna

Hladki | Ukraine
Cemetery in Hladki
ID: NGR-014652-P/109920

Tombstone of Helena Kuczericzkówna

Hladki | Ukraine

Burial place marked by an obelisk on a two-stage base and two-stage plinth. On the obelisk a cross is engraved on the front, below a medallion with an unpreserved photograph, and an engraved inscription No. 1, below an engraved inscription No. 2. The steps of the base decorated with glazing enclosed in fluted frames. The second step of the base with chamfered upper edges. The first step of the pedestal with chamfered upper edges. Second step of the pedestal lower, with moulded upper edges.

Inscription:

1. Pamięci / jedynej córki / HELENY / KUCZERICZKÓWNY / ur 31/X 1896 zm 15/VII 1915 / W żalu nieutuleni rodzice //.
2. Bądź wola Twoja, wiekuisty Panie! / Wyrok Twój srogi znosim w pokorze. / Do stóp Twych tylko ślemy błaganie, / Tam - z naszem dzieckiem połącz nas Boże //.

Related persons:

Helena Kuczericzkówna

Time of origin:

ca. 1915

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 4

Dimensions:

133 x 100 x 90 cm

Additional dimensions:

obelisk: 144 x 38 x 28

Materials:

sandstone, porcelain / faience / porcelite

Additional Information about materials:

photo medallion frame - imitation porcelain

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, lichens

Keywords:

obelisk, photography, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

21.05.2023

Author of the documentation sheet:

Maciej Tyszka, Sylwia Niedźwiedź

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna Gallery of the object +2
Tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Inscription from the tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Fragment of the tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Helena Kuczericzkówna, cemetery in Hladki, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena Kuczericzkówna

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Heleny Kuczericzkównej, cmentarz w Hladkach
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show