Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of Henryka Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel , Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Henrika Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel
Tombstone of Henryka Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel , Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Henrika Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel
 Submit additional information
ID: NGR-008666-P/76397

Tombstone of Henrika Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008666-P/76397

Tombstone of Henrika Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel

Vilnius | Lithuania
Burial site marked by boulder with banded coffin lid. Grounded to the front with a bas-relief cross below an inscription carved in the form of two columns. Supported to the rear by a concrete mantle.
Inscription:
D. O. M. //.
lewa strona: Tu spoczywają zwłoki s. p. / FERDYNANDA / SZPITZNAGLA / MEDYKO-CHIR I FILOZ. DOKTORA / PROFESORA WILEŃSKIEGO / UNIWERSYTETU / + 1820 R. KWIETNIA 29 D. / PAMIĘCI NAJLEPSZEGO / MĘŻA I OJCA //.
prawa strona: S. P. / FERDYNANDOWI / SZPITZNAGLOWI / UR. 1812 + 1 LIST. 1853 R. / WDZIĘCZNA ŻONA / BÓG MI SZCZĘŚCIE NA ZIEMI / ZESŁAŁ BYŁ PRZEZ CIEBIE / ŁZY ME ŻEBŻĄ BY ZA MNIE / ODPŁACIŁ CI W NIEBIE //.
Poniżej pośrodku: NA CZEŚĆ ICH PAMIĘCI WZNOWIONY / PRZEZ SYNOWĘ ORAZ bRATOWĘ / EMILIJĄ SZPITZNAGELOWA / 1900 R. //.
Related persons:
Time of origin:
ca. 1855
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 12d (Old Rossa) Tomb number 165
Dimensions:
110 x 160 x 130 cm
Additional dimensions:
coffin: 16 x 33 x 90
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete
Additional Information about materials:
red granite
Additional information:
On the front edge the original inscription is visible. According to Lucjan Uziębła's file, the gravestone was framed by a fence "of white wall covered with sheet metal". Wacław Wejtko added that the same fence contained the tombstones of Henryk Błażejewicz (cross), Ewelina of Iskrzycka Szpitznagel (cross on plinth; D. O. M. / S P / Ewelina / z Iskrzyckich / Szpitznagel / d. 29 Sierp. 1903 / aged 76 / Dear Auntie, / Dearest Grandmother / Pray you in Heaven / And we on earth / Pray for you //.) and Maria Szwed (wooden cross; S. + P. / Marysieńka / Szwedówna / d. 18/I - 1935 / Śpij / Dziecino droga //.). The surname is also recorded as Spitznagel (cf. PSB)
State of preservation:
numerous cavities, mosses, lichens, cracks
Bibliography:
  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, 435-436.
Keywords:
Date of documentation:
2013
Publikacja:
07.08.2022
Author of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, Karolina Kuzka, Dominika Macios
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Henryka Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel , Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Henrika Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel Gallery of the object +1
Tombstone of Henryka Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel , Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
View license information
Tombstone of Henryka Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel , Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Henrika Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel Gallery of the object +1
Tombstone of Henryka Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel , Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Henrika Blažejewicz and Maria Szwed and of Ewelina and Ferdinand Szpitznagel

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • Nagrobek Henryki Błażejewicz i Marii Szwed oraz Eweliny i Ferdynanda Szpitznagel , cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show