Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family
Inscription on the gravestone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family
Inscription on the gravestone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family
 Submit additional information
ID: NGR-008189-P/75044

Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008189-P/75044

Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by cast iron cross on plinth and base. Base with chamfered top edges. Plinth with angled front face and chamfered upper edges. Engraved inscription to the front (1), to the right (2), to the left (3) and to the rear (4).Artist's signature to the front lower right corner.

Inscription:

1. TU / spoczywają zwłoki / s. p. / Izabeli z Ulińskich / WOLFFOWEJ / zm. 15 Lutego 1842 roku / świeć Panie nad Jej duszą //.
2. Świeć Panie / nad duszą / S. P. / Józefa / PIEPOLA / zmarłego i spoczywającego / w Meran / 2 Czerwca 1869 r. wieku lat 26 //.
3. Świeć Panie / nad duszą / Ś. P. / Władysława / PIEPOLA / zmarłego i spoczywającego / w Moskwie / 2 Marca 1861 w wieku lat 19 //.
4. Tu / spoczywają zwłoki / Ś. P. Józefy z Wolffów. / PIEPOLOWEJ / zm. 31 Maja 1879 r. / wieku lat 65 / Pokój jej cieniom //.

Related persons:

Izabela Wolff
Józef Piepol
Władysław Piepol
Józefa Piepol

Time of origin:

ca. 1842-1880

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 8h (Old Rossa) Tomb number 6

Dimensions:

127 x 83 x 69 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Ceator's signature:

J. K

Creator:

Józef Kozłowski (zakład kamieniarski; Wilno)(preview)

Additional information:

In Wacław Wejtka's file, under the letter P, card no. 118. The date of the card and the location of the gravestone are missing In Wacław Wejtka's file, under the letter P, card no. 119. The date of the card and the location of the gravestone are missing. In Wejtka's file, reference to Teliński's publication, pages 186 and 141

State of preservation:

non-maintained finial

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Keywords:

cross (on a plinth), plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

03.08.2022

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Buzow, Dorota Gołębiewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family Gallery of the object +2
Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the gravestone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the gravestone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Izabela Wolff and the Piepol family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family Fotografia przedstawiająca Tombstone of Izabela Wolff and the Piepol family

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Izabeli Wolff i rodziny Piepolów, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show