Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jakub Szałagan, cemetery in Dolzhanka, photo Aleksandra Lewandowska, 2017
Photo showing Tombstone of Jakub Szałagan
Inscription from the gravestone of Jakub Szałagan, Dolżanka cemetery, photo Aleksandra Lewandowska, 2017
Photo showing Tombstone of Jakub Szałagan
 Submit additional information
ID: NGR-014462-P/109469

Tombstone of Jakub Szałagan

Довжанка | Ukraine
Cemetery in Dolzhanka
ID: NGR-014462-P/109469

Tombstone of Jakub Szałagan

Довжанка | Ukraine

Burial place originally marked by a statue of an unidentified saint on a 2-stage plinth and base. Figure with book in left hand, right hand on heart. Base glazed on sides. First step of plinth moulded. The second step of the plinth surmounted on the front by chamfered edges and an apex. To the front a panel with a rhotic inscription.

Inscription:

Tu spoczywa / JAKUB SZAŁAGAN / żył lat 75 / umarł 16/2 1916 / Pokój Jego Duszy //.

Related persons:

Jakub Szałagan

Time of origin:

ca. 1916

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 17

Dimensions:

133 x 65 x 56 cm

Additional dimensions:

figure: 80 x 36 x 25 cm

Materials:

sandstone, limestone

Additional Information about materials:

limestone statue, sandstone plinth

Additional information:

fifth line of the inscription in italics

State of preservation:

numerous cavities, lichens, cracks, cavities

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

17.05.2023

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Jan Rosiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jakub Szałagan, cemetery in Dolzhanka Photo showing Tombstone of Jakub Szałagan Gallery of the object +1
Tombstone of Jakub Szałagan, cemetery in Dolzhanka, photo Aleksandra Lewandowska, 2017
Inscription from the gravestone of Jakub Szałagan, Dolżanka cemetery Photo showing Tombstone of Jakub Szałagan Gallery of the object +1
Inscription from the gravestone of Jakub Szałagan, Dolżanka cemetery, photo Aleksandra Lewandowska, 2017
Photo showing Tombstone of Jakub Szałagan

Related projects

1
  • Nagrobek Jakuba Szałagana, cmentarz w Dołżance
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show