Tombstone of Jan Byczyk, cemetery in Dubianka (Dubienko), Ukraine, photo autorzy karty, 2007
License: CC BY-SA 4.0, Modified: yes

Tombstone of Jan Byczyk, cemetery in Dubianka (Dubienko), Ukraine, photo autorzy karty, 2007
License: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-001239-P/1353

Tombstone of Jan Byczyk

Dubenka | Ukraine

Cemetery in Dubianka (Dubienko)

ID: NGR-001239-P/1353

Tombstone of Jan Byczyk

Dubenka | Ukraine
Cemetery in Dubianka (Dubienko)

The burial site was originally marked by a cross stylised as a tree trunk on a rock-shaped plinth. The perpetuated cross lies beside the plinth, where a plaque in the form of an unrolled scroll with a ritual inscription fronts.

Inscription:

JAИ / BYCZYK / * 1929 + 1937 / SYИ JERYИY //.

Related persons:

Jan Byczyk

Time of construction:

1937-1940

Tombstone location:

Tomb number 3

Dimensions:

38 x 36 x 24 cm

Additional dimensions:

krzyż: 58 x 36 x 13 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

fragmented structure, very bad

Comments on the state of preservation and visible restoration:

najprawdopodobniej nagrobek nie znajduje się na swoim pierwotnym miejscu

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, s. 130
Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 247

Keywords:

cross (on a plinth), cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, gravestone monument, rocks, cross on the rocks, Polish gravestones in Ukraine

Date of documentation:

2007

Publication:

05.01.2022

Last updated:

29.12.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Gravestone of Jan Byczyk with a broken cross resembling a tree trunk on a rock-like pedestal. The cross lies next to the pedestal with an inscription on a scroll-shaped plaque.

A broken cross resembling a tree trunk lies next to a pedestal shaped like rocks, with an inscription on a scroll. The grave of Jan Byczyk.

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show

2005-2007

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego
Documentation archive Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2005-2007 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem dr Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu buczackiego", pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017 roku. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem. Karty inwentaryzacyjne przechowywane są w Warszawie przez Archiwum Akt Nowych (zespół dokumentów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”) oraz Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tombstone of Jan Byczyk

Tombstone of Jan Byczyk

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects