Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jan Zelski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Zelski
Inscription from the gravestone of Jan Zelski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Zelski
 Submit additional information
ID: NGR-005061-P/66567

Tombstone of Jan Zelski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005061-P/66567

Tombstone of Jan Zelski

Vilnius | Lithuania
Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. The shattered cross lies beside the gravestone. Cross on plinth. First and second steps of plinth with chamfered top edges. On the second step of the plinth an engraved inscription to the front, an engraved signature to the left. The whole, together with tombstones numbers 001, 002 and 003 (sector 4-a Stara Rossa) enclosed by a cast-iron fence.

Inscription:

S. P. / Tu spoczywają zwłoki / Jana / Żelskiego / zm. 3 Sierp. 1901 r. / w: lat 97 / prosi o pozdrowienie Anielskie //.

Related persons:

Jan Żelski

Time of origin:

ca. 1904

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4a (Old Rossa) Tomb number 4

Dimensions:

136 x 70 x 62 cm

Additional dimensions:

cross: 32 x 47 x 9

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), labradorite

Additional Information about materials:

base of plinth in pink granite and black labradorite, finial and inscription field in black labradorite

Ceator's signature:

J. Trydul

Creator:

Józef Trydul (zakład kamieniarski; Tarnopol)(preview)

Additional information:

lines of the inscription 2, 3, 5 and 6 in italics

State of preservation:

lichens, cracks, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

non-maintained finial (cross)

Keywords:

cross (on a plinth), board

Date of documentation:

2013

Publikacja:

06.07.2022

Author of the documentation sheet:

Emilia Kurpińska, Jan Orliński

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jan Zelski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Zelski Gallery of the object +1
Tombstone of Jan Zelski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription from the gravestone of Jan Zelski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Zelski Gallery of the object +1
Inscription from the gravestone of Jan Zelski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Zelski

Related objects

4
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Jana Żelskiego, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show