Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-016933-P/117501

Tombstone of Jan and Jakub Lak

Soborne | Ukraine
Cemetery in Czernielow Mazowiecki, cemetery 1
ID: NGR-016933-P/117501

Tombstone of Jan and Jakub Lak

Soborne | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a plinth, on a two-stage base and two-stage plinth. Cross perpetuated, leaning against the plinth. At the intersection of the arms of the cross a relief carved figure of Christ crucified, the feet perpetuated. From the top a titulus with the inscription INRI. The edges of the cross bevelled with protuberances. Second step of base with chamfered upper edges. The first step of the pedestal with a relief carved open book, on the pages of which, from the left, inscription (1) and (2). Above, an engraved cross. The upper edges bevelled. On the front side of the second tier is a panel with a bas-relief chalice with a host surmounted by two palm branches surmounted by a sash at the bottom, where an inscription is engraved (3). On the left side of the pedestal, a panel surmounted by a flat arch, with a relief carved male figure in the attire of a bishop, holding a cross in his hands. On the right-hand side, a panel topped by a flat arch, with a bas-relief relief of a male figure, long robes, his hands bent at the elbows holding a palm branch. Covered by a wider panel and gabled roof. An iron bar is visible from the top.

Inscription:

1. JAN / LAK / Z18 +16/5 / 1924/ ANIOŁ //.

2. JAKUB / LAK / Z78 +24/10 / 1918 / PAŃSKI //.

3. OJCZe NASZ //.

Related persons:

Jan Lak
Jakub Lak

Time of origin:

1918-1921

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 105

Dimensions:

295 x 93 x 84 cm

Additional dimensions:

height of the cross: 120 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, fragmented structure

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

07.07.2023

Author of the documentation sheet:

Emil Bochnia, Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show