Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-017619-P/145210

Tombstone of Jan and Maria Kubala, Maria Czechowicz, Maria and Teofil Zagórski

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017619-P/145210

Tombstone of Jan and Maria Kubala, Maria Czechowicz, Maria and Teofil Zagórski

Karviná | Czech Republic

The site of the pcohove is marked by a wide slab, at the head of which is an obelisk on a two-storey plinth, covered by a gabled roof. On the front of the obelisk there is an engraved inscription (1), above it an engraved cross. The second step of the pedestal with chamfered upper edges. On the front, an engraved inscription (2) with a signature in the lower right corner. A three-part gravestone, on a base.

Inscription:

1. TU SPOCZYWA Ś.P. / JAN / KUBALA / * 1850 + 1921 / I / MARYA / ŻONA JEGO / * 1852 + 1925. / MARIA CZECHOWICZ / * 1852 + 1935 / MARIA ZAGÓRSKA / * 1883 + 1955 / TEOFIL ZAGÓRSKI / 1879 + 1961 //.

2. POKÓJ ICH DUSZOM! //.

Related persons:

Jan Kubala
Marya Kubala
Maria Czechowicz
Maria Zagórska
Teofil Zagórski

Time of origin:

1921-1924

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6 Tomb number 45

Dimensions:

228 x 243 x 290 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), marble, concrete/jewel concrete

Ceator's signature:

R. VAVRA M. OSTRAWA

Creator:

R. Vavra (zakład kamieniarski; Ostrawa, Czechy)

Keywords:

gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

16.11.2023

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Dawid Mendrek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show