Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jan and N.N. Józkuw, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Józkuw and M. Józkuw
Inscription from the gravestone of Jan and N.N. Józkuw, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Józkuw and M. Józkuw
 Submit additional information
ID: NGR-016143-P/113449

Tombstone of Jan Józkuw and M. Józkuw

Chorostków | Ukraine
Chorostkovo cemetery
ID: NGR-016143-P/113449

Tombstone of Jan Józkuw and M. Józkuw

Chorostków | Ukraine

The burial place marked by a statue of St John the Evangelist on its own base, a two-stepped plinth and base. Saint John, with long hair, is shown frontally, holding an open book in his left hand and pointing to it with his right hand. He is dressed in a robe down to his feet, with long sleeves, wrapped in a cloak. The first step of the plinth with chamfered upper edges, an engraved inscription to the front.

The second step of the plinth covered by a hipped roof, on the front a panel with a full overhanging arch, inside a relief carved figure of a saint.... He holds his right hand on his chest and is dressed in a long robe tied at the waist, with a cloak thrown over his left shoulder.

Inscription:

DOM / SY[...] / JANA I MA[...] / 1919. JÓZKUW 1940 //.

Related persons:

Jan Józkuw
N.N. Józkuw

Time of origin:

after 1919

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 3

Dimensions:

258 x 77 x 69 cm

Additional dimensions:

dimensions of the figure: 118 x 45 x 34 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Tombstone originally polychrome.

State of preservation:

cavities, inscription illegible/not preserved

Comments on the state of preservation and visible restoration:

bad, the whole thing is crumbling, the figure in the panel has a crumbled head

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Author of the documentation sheet:

Marta Norenberg, Marcin Kwaśny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jan and N.N. Józkuw, Chorostkovo cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Józkuw and M. Józkuw Gallery of the object +1
Tombstone of Jan and N.N. Józkuw, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Inscription from the gravestone of Jan and N.N. Józkuw, Chorostkovo cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Józkuw and M. Józkuw Gallery of the object +1
Inscription from the gravestone of Jan and N.N. Józkuw, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Józkuw and M. Józkuw

Related projects

1
  • Nagrobek Jana i N.N. Józkuw, cmentarz w Chorostkowie
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show