Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski
Inscription on the gravestone of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski
Detail of gravestone inscription of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski
 Submit additional information
ID: NGR-007260-P/71996

Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-007260-P/71996

Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cast iron cross on an irregular stele with a band in the form of a coffin lid. Cross not preserved. The stele closed with a sectional arch carving. Engraved inscription on the front.

Inscription:

Ś. P. / URSZULA / LISOWSKA / ZM. 23 WRZES. 1883 R. / JOHANNA LISOWSKA / ZM. 15 PAŹDZ. 1906 R. / POKÓJ ICH DUSZOM. //.

Related persons:

Urszula Lisowska
Joanna Lisowska

Time of construction:

ca. 1883-1904

Tombstone location:

Sector number 7s (Old Rossa) Tomb number 34

Dimensions:

90 x 55 x 210 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

grey granite stele

Additional information:

in Wacław Wejtka's file, under the letter L, card no. 109, dated 1934; according to the file, the location of the gravestone is sector "C, under the cemetery wall, left of De, N7"; description of the gravestone: "Boulder with inscription at top, bronze cross, wooden fence". According to the file, next to the gravestone of the Lisowskis there was a gravestone of Józefa Lezewicz in the form of "a wooden cross with an illegible inscription on a tin"; inscription on it: "S. P. / Józefa / Lezewiczowa / of Lisowskie / born 1848 / died 15. VI. 1932 / God save her soul! //."

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Non-preserved cast iron cross

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021

Date of documentation:

2012

Publication:

27.07.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Jan Juskowiak, Oliwia Pietras

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012 Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski Gallery of the object +2
Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012, photo autorzy karty
Inscription on the gravestone of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012 Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012, photo autorzy karty
Detail of gravestone inscription of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012 Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski Gallery of the object +2
Detail of gravestone inscription of Joanna and Ursula Lisowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, 2012, photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski Photo showing Tombstone of Joanna and Ursula Lisowski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Joanny i Urszuli Lisowskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2012
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show