Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Joanna Makarewicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo Bartłomiej Gutowski, 2019
Photo showing Tombstone of Joanna Makarewicz
Tombstone of Joanna Makarewicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo Bartłomiej Gutowski, 2019
Photo showing Tombstone of Joanna Makarewicz
 Submit additional information
ID: NGR-004183-P/4435

Tombstone of Joanna Makarewicz

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
ID: NGR-004183-P/4435

Tombstone of Joanna Makarewicz

Zaleszczyki | Ukraine
Burial place marked by a cross on a plinth and four-stepped base. Cross of octagonal cross section, with mouldings, on plinth. The plinth covered with wider and narrower moulded panels, with Ionic kimation. On the front a panel, in which is an engraved inscription (1). On the back an engraved inscription (2).

Inscription:

(1) Tu spoczywają zwłoki S. P. / JOANNY Z FlLIPOWSKICH / Makarewiczowej / Umarłej
w kwiecie swej młodości / 3go Września roku 1858. / Panie zbaw duszę jej! / A popiołom pokój! //.
(2) Jeżeli żalowi czas ulgę przynosi / pamięć zostanie nigdy nie zatarta / Jeszcze bolesną serce ranę nosi / Chociaż już dawno łza z oczu starta //.

Time of origin:

1858-1861

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5 Tomb number 41

Dimensions:

330 x 130 x 190 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 321
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2005

Publikacja:

23.02.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Joanna Makarewicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Photo showing Tombstone of Joanna Makarewicz Gallery of the object +1
Tombstone of Joanna Makarewicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo Bartłomiej Gutowski, 2019
Tombstone of Joanna Makarewicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Photo showing Tombstone of Joanna Makarewicz Gallery of the object +1
Tombstone of Joanna Makarewicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo Bartłomiej Gutowski, 2019
Photo showing Tombstone of Joanna Makarewicz

Related projects

1
  • Nagrobek Joanny Makarewicz, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show