Tombstone of Jozef Babil and Maria Lukas, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jozef Babil and Maria Lukas

Fragment of a gravestone of Jozef Babil and Maria Lukas, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription from the gravestone of Jozef Babil and Maria Lukas, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-016812-P/117212

Tombstone of Jozef Babil and Maria Lukas

Soborne | Ukraine

Cemetery in Czernielow Mazowiecki, cemetery 1

ID: NGR-016812-P/117212

Tombstone of Jozef Babil and Maria Lukas

Soborne | Ukraine

Burial place marked by a statue on its own base, two-stage plinth and two-stage base. Statue of the Virgin holding the Infant to the right, figures dressed in antique robes. Child holding royal apple. The first step of the plinth with chamfered edges to the top, the second with moulded edges. Engraved inscription to the front. To the right, in a hollow recess enclosed by a full arch, a carved St Joseph in antique robes. In his left hand he holds a branch of a lily, through his right hand he has the hem of his robe hanging down.

Inscription:

TU / SPOCZYWA / MArIJA / ŁUKASZUW / + 3: MAJA 1890 R / I jÓZEF / BABIj / + 23: LUTEGO / R: 1889 / PROSZA / O MODLITWe / POSTAWIŁ Jan / ŁUKASZUW. //.

Related persons:

Józef Babij
Maria Łukaszów

Time of origin:

1890-1893

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 80

Dimensions:

197 x 106 x 110 cm

Additional dimensions:

figure: 115 x 37 x 24 cm

State of preservation:

mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Statue beside tombstone, leaning against plinth. The cross crowning the royal apple is missing

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

04.07.2023

Author of the documentation sheet:

Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Jozef Babil and Maria Lukas, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Fragment of a gravestone of Jozef Babil and Maria Lukas, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Inscription from the gravestone of Jozef Babil and Maria Lukas, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

2017-2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2017-2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu tarnopolskiego", t. 1 i 2, pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017-2019 roku. Karty inwentaryzacyjne opublikowane zostały w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Jozef Babil and Maria Lukas

Tombstone of Jozef Babil and Maria Lukas

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Additional dimensions:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects