Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of Joseph N.N, Toki cemetery, 2019, photo Izabella Niemira, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph N.N
Inscription from the gravestone of Joseph N.N, Toki cemetery, 2019, photo Izabella Niemira, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph N.N
 Submit additional information
ID: NGR-016766-P

Tombstone of Joseph N.N

Toki | Ukraine
Toki cemetery
ID: NGR-016766-P

Tombstone of Joseph N.N

Toki | Ukraine

Burial place marked by a cross with trilobed arms, wider at the lower part. Inlaid inscription to the front (1), inlaid inscription to the rear (2).

Inscription:

1) + / H/ Tu / odp / ocz / ywa / IRB / IUZEF PO SWI / SŁaWy ŁO Przy / Słał  / Sia / [..]B[..] / 1835. / Maia / DN 10 //. 
2) TA: + / H / od pocz / ywa już / y [...] / za [...] trzy / Oyczy nasz / 8 Ra / zy / zdro /wAŚ //. 

Time of origin:
ca. 1835
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 26
Dimensions:
130 x 90 x 14 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
inscription partly obliterated
Keywords:
Date of documentation:
2019
Publikacja:
02.07.2023
Author of the documentation sheet:
Tetsunosuke Watanabe
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Joseph N.N, Toki cemetery, 2019 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph N.N Gallery of the object +1
Tombstone of Joseph N.N, Toki cemetery, 2019, photo Izabella Niemira, 2019
View license information
Inscription from the gravestone of Joseph N.N, Toki cemetery, 2019 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph N.N Gallery of the object +1
Inscription from the gravestone of Joseph N.N, Toki cemetery, 2019, photo Izabella Niemira, 2019
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joseph N.N

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • CEMETERY GENERAL INFORMATION SHEET
    Toki cemetery
    Toki | Ukraine

    • Related projects

    1
  • Nagrobek Józefa N.N, cmentarz w Tokach, 2019
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show