Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jozefa Holsner, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Holsner
 Submit additional information
ID: NGR-008183-P/75032

Tombstone of Józefa Holsner

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008183-P/75032

Tombstone of Józefa Holsner

Vilnius | Lithuania
Burial place marked by a cast iron cross on an untreated stele. Cross with arms terminating in a trilobed shape. On the stele at the front an engraved inscription.

Inscription:

Tu / spoczywa / Ś. P. / Józefa / HOLSNER / Zmarła 21 Grudnia 1876 r. / wieku lat 30. / Boże! zbaw dusze Jej //.

Related persons:

Józefa Holsner

Time of origin:

ca. 1877

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 8h (Old Rossa) Tomb number 4

Dimensions:

135 x 67 x 40 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional information:

According to Wacław Wejtka's file after Teliński, he additionally states: Thou, who spent thy whole age / Spent in the service of the near / May a wreath of glory meet thee / For the cares, the needs of others / Which thou didst soothe with care / So may thou be happy in eternity / For the toils - may pleasures flow / With each moment-hour there / God save Joseph's soul / Reverse the torments of Purgatory //.

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Keywords:

stele, cross (without plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

03.08.2022

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Buzow, Dorota Gołębiewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jozefa Holsner, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013
Tombstone of Jozefa Holsner, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Józefy Holsner, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show