Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka
Inscription on the gravestone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka
Inscription on the gravestone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka
 Submit additional information
ID: NGR-008592-P/76155

Tombstone of Józefa Nowicka

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008592-P/76155

Tombstone of Józefa Nowicka

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by cross on plinth. Cross not preserved. The plinth tapers towards the top. On the front a panel from an unpreserved photograph, below an engraved inscription (1). On the right side an engraved inscription (2).

Inscription:

1. S. P. / JÓZEFA / NOWICKA / [ZM] 28 [G]RUD 19[.]3 / [WIEK]U LAT 68 / STROSKANA CURKA / PROSI O ZDROWAŚ / MARJ //.
2. [...] / DYMEM KADZ[I] / DŁEM WKOŁO / SNUJE S[IE] [...] / JASNE POSTAC / SVA MOJE / ŁKANIE JUZ NIE / WZBUDZA CIE / [T]WOJE PALCE ZIMNE SĄ TYS / ANIOŁEM BYŁ / AS TUTAJ MI / TYS ANIOŁEM / BEDZIESZ //.

Related persons:

Józefa Nowicka

Time of origin:

1920-1940

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 9d (Old Rossa) Tomb number 14

Dimensions:

52 x 38 x 24 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, lichens, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 7922.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription, photography

Date of documentation:

2013

Publikacja:

06.08.2022

Author of the documentation sheet:

Kaja Adamczewska, Aleksandra Borowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka Gallery of the object +2
Tombstone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the gravestone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the gravestone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Jozefa Nowicka, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Nowicka

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Józefy Nowickiej, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show