KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober, photo Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober
Inscription from the tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober, photo Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober
photo Bartłomiej Gutowski
License: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober
photo Bartłomiej Gutowski
License: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober
 Submit additional information
ID: NGR-000268-P/303

Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000268-P/303

Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober

Burial place originally marked by a cross on a two-stepped plinth. Cross not preserved, on moulded plinth. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth covered with moulded panel.

Inscription:

Ś.P. / KAROL HOFFMAN / żył lat 19 / + 16 Kwiet. 1904 r. / Ś.P. / ANTONI SZOBER / żył lat 58 / + 25 Paźdz. 1916 r. / Proszę o westchnienie do Boga. //.
 

Related persons:

Time of construction:

ca. 1916-1919

Tombstone location:

Sector number 5 (old cemetery) Tomb number 1

Dimensions:

136 x 62 x 61 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

base: concrete, granitoid/gabbroids dark brown, fine- to medium-grained from Volhynia

State of preservation:

letters re-gilded, non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 220
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 13/C/1

Date of documentation:

2021

Publication:

18.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Agnieszka Tymińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober Gallery of the object +3
Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober, photo Magdalena Olszewska
Inscription from the tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober Gallery of the object +3
Inscription from the tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober, photo Magdalena Olszewska
Catalog card with handwritten text: 'Karol Hoffman, lived 19 years, died April 16, 1904, 19, 1885'. Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober Gallery of the object +3
photo Bartłomiej Gutowski
Catalog card with handwritten text about Antoni Szaber. Includes birth and death dates, and a request for a prayer. Photo showing Tombstone of Karol Hoffman, Antoni Szober Gallery of the object +3
photo Bartłomiej Gutowski

Related projects

1
  • Nagrobek Karola Hoffmana, Antoniego Szobera
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show