Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Inscription from the tombstone of Karol Lobodzian, Toki cemetery, 2019, photo Natalia Tokarska, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Karol Lobodzian
Tombstone of Karol Lobodzian, Toki cemetery, 2019, photo Natalia Tokarska, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Karol Lobodzian
 Submit additional information
ID: NGR-016729-P/117033

Tombstone of Karol Lobodzian

Toki | Ukraine
Toki cemetery
ID: NGR-016729-P/117033

Tombstone of Karol Lobodzian

Toki | Ukraine

Burial place marked by a cross on the base. Cross with arms ending in a trifoliate form. Engraved inscription, placed on the front, and on the back.

Inscription:

1.  INRI / TU / LEŻY / KAROL / ŁOBODZIAN / LAT / MIAŁ / 43 / UMAR / 1850 / ROKU //.

2. TEN / PO/ MNIK / [...] UDOK[...] N[...]RZ[.] / ROZA: / LIĄ //.

Related persons:

Karol Łobodzian

Time of construction:

ca. 1850

Tombstone location:

Tomb number 5

Dimensions:

139 x 55 x 59 cm

Materials:

sandstone, cast iron

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, inscription partly obliterated

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

2019

Publication:

01.07.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Natalia Tokarska, Oliwia Dąbrowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Inscription from the tombstone of Karol Lobodzian, Toki cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Karol Lobodzian Gallery of the object +1
Inscription from the tombstone of Karol Lobodzian, Toki cemetery, 2019, photo Natalia Tokarska, 2019
Tombstone of Karol Lobodzian, Toki cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Karol Lobodzian Gallery of the object +1
Tombstone of Karol Lobodzian, Toki cemetery, 2019, photo Natalia Tokarska, 2019
Photo showing Tombstone of Karol Lobodzian

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Inskrypcja z nagrobka Karola Łobodziana, cmentarz w Tokach, 2019
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show