Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-003922-P/4173

Tombstone of Karolina Czauderna and Karol Wilhelm Czauderna

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Cemetery in Skala nad Zbruczem
ID: NGR-003922-P/4173

Tombstone of Karolina Czauderna and Karol Wilhelm Czauderna

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Burial site originally marked by an obelisk probably topped by a cross, on a simple plinth and base Obelisk fallen. The whole is framed by a wrought-iron fence with bars with three-leaf spearheads, divided in the upper part by kidney-shaped cams. An engraved inscription on the plinth.

Inscription:

D.O.M. / Karol Wilhelm / CZAUDERNA / Lekarz / przeżywszy lat 60 / zmarł dnia [...] 1. Marca 1892 r. / Karolina z Haluszkiewiczów / Czaudernowa / [Prze]żywszy lat [...] / [Zm]arła dnia [...]0 grudnia 1889 r. / [...] Rodzicom / [...] //.

Related persons:

Karolina Czauderna
Karol Wilhelm Czauderna

Time of origin:

ca. 1892

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 19

Dimensions:

560 x 340 cm

Materials:

sandstone, iron

Additional Information about materials:

red

State of preservation:

fragmented structure, cavities

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2004

Publikacja:

17.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show