Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-001780-P/1934

Tombstone of Katharina Hofbauer

Potok Złoty | Ukraine
Cemetery in Zlatý Potok
ID: NGR-001780-P/1934

Tombstone of Katharina Hofbauer

Potok Złoty | Ukraine
Burial place marked by a cross on a low plinth. Cross on plinth with date 1889 engraved on front. Cast-iron figure of Christ at intersection of arms, titulus above. The plinth slightly tapering towards the top, with profiled top edges. Panels with engraved inscription to the front (1), right (2), left (3) and rear (4).

Inscription:

1. Tu / spoczywa / S. Pamięci //.
2. Katarzyna Hofbauer / przeżyła lat 36 //.
3. Droga matko ja przy = / tobie leży obok Ciebie / w grobie przyim / mnie bliży koło sie = / bie ja zanoszy mo / dlitwy i za ciebie //.
4. Umarła dnia IIgo marca 1871 //.

Related persons:

Katarzyna Hofbauer

Time of origin:

1871-1874

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 22

Dimensions:

131 x 37 x 38 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 609.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2006

Publikacja:

21.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

09.07.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show