Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-016473-P/114189

Tombstone of Catherine and Vasyiya Mute Vasyiya and Victoria Subminsk

Kozłów | Ukraine
Kozlow cemetery
ID: NGR-016473-P/114189

Tombstone of Catherine and Vasyiya Mute Vasyiya and Victoria Subminsk

Kozłów | Ukraine

Burial place marked by a cross on a two-stage base and two-stage plinth. Cross on moulded plinth with crucified Christ on cross. The first step of the pedestal, decorated on each side with an engraved frame with quarter-circle incised corners, the moulding transitions to the second step of the pedestal, which is framed by a cornice, a simplified beam and a top-cut quadrilateral panel, a panel topped with a segmented arch on the front, in which the inscription 1), on the right side a panel framed from above with a quarter-circle, in which the inscription 2), on the left side a repeated panel pattern, in which the engraved inscription 3).

Inscription:

1) TU. S. P. CZ / ŚP. WASYIYJ / NIEMY / Ż . L . 55 † 18/4 / 1926 / PROSI O ANIOŁ PAŃSKI
2) KATARZYNA NIEMA
3) WIKTORIA / SUBMIŃSK / Ż L 29 † 8/5 / 1926 / _._ / PROSI / O POZDROWIE / NIE. / A. N. //.

Related persons:

Wasyiyj Niemy
Katarzyna Niema
Wiktoria Submińsk

Time of origin:

ca. 1926

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 Tomb number 59

Dimensions:

188 x 81 x 74 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks, inscription partly obliterated

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

25.06.2023

Author of the documentation sheet:

Adrianna Owczarek, Karolina Karolak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show