Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004490-P/4758

Tombstone of Katarzyna Żygalska

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004490-P/4758

Tombstone of Katarzyna Żygalska

Baworów | Ukraine

Burial place originally marked by a cross on a two-stepped plinth and three-stepped base. Cross on its own plinth, at the intersection of the arms a figure of Christ executed in relief. Under the feet a skull and tibias. In front a semicircular niche with a relief of St Catherine. The saint is portrayed in full-figure, wearing a long, folded gown cut off at the waist and a cloak. On her head a crown, her hair long and wavy. Hands on breast, palm branch in right hand. The base is glazed. The first step of the plinth is glazed, with chamfered upper edges. The second step of the pedestal analogous, smaller. On the front an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWA KAT[...]NA / ŻYGALSKA. / Ż. Ł. 63 LT. ZMARŁA / R 1898. PROSI PRYCHO / DZĄCEGO O POZDROWIENIe / ANIeLSKIe //.

Related persons:

Katarzyna Żygalska

Time of origin:

1898-1901

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1 Tomb number 2

Dimensions:

80 x 90 x 85 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

The finial lies next to the plinth.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2018

Publikacja:

08.04.2022

Author of the documentation sheet:

Magda Lucima, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show