Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004133-P/4385

Tombstone of Katharina Bartel

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
ID: NGR-004133-P/4385

Tombstone of Katharina Bartel

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
Burial place marked by a cross on the plinth. Cross of octagonal cross section, with mouldings. The plinth cut in the upper part with volutes. On the front a panel cut pointedly with an engraved inscription (1). On the back a cast-iron plaque with a ritual inscription (2).

Inscription:

(1) Hier ruhet / die / frau und gutte Muter / KATHARINA BARTEL / gestorben / am 6on Januar / 1861 //.
(2) Hier Ruhet / in Gote MUTTER / KATHARINA BARTEL / GESTORBEN  / am 6: JANUAR. / 1861 //.

Time of construction:

1861-1864

Tombstone location:

Sector number 5 Tomb number 3

Dimensions:

190 x 54 x 40 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 312
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Date of documentation:

2005

Publication:

22.02.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show