Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-013873-P/94795

Gravestone of Krystyna N.N.

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013873-P/94795

Gravestone of Krystyna N.N.

Zbaraż | Ukraine
Burial site marked by an angel figure on a rock-shaped plinth and wide base. Headless figure on its own base. Angel depicted seated, his back resting against a fragment of a cross stylised as a tree trunk. Upper and transverse arm impinged, leaning against the tombstone. Angel wearing knee-length dress with collar and elbow-length sleeves. In her right hand she holds a rose wreath, her left hand, bent at the elbow, rests against an oval plaque on which is an engraved inscription No. 1. On the pedestal at the front are two joined plaques, on which is an engraved inscription No. 2.

Inscription:

1) Najukochańsza / d[...]czka / KRY[SI]A [..]LER[..] / MIC[..]LE[..] DP / KARASI[ÓW] / * [...] 1871 [†] [...] //.

2) Najdroższa Krzysieńko! / Leżysz sobie cichutko / Nic Ci już nie trzeba / Oczu Twoich nie cieszy / Nawet błękit nieba / Leżysz sobie cichutko / Wsrod bieli tromienki / Nie wymowszz imienia / Ojca i mateńki. //.

Time of origin:

1880-1885

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2a Tomb number 26

Dimensions:

270 x 100 x 110 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

corrosion, cracks, cavities, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

unpreserved head and left hand of the angel

Keywords:

figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

26.09.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show