Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Kunegunda Cherzeńska, cemetery in Borki Wielkie, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2018, all rights reserved
License:
Photo showing Tombstone of Kunegunda Cherzeńska
 Submit additional information
ID: NGR-014620-P/109848

Tombstone of Kunegunda Cherzeńska

Borki Wielkie | Ukraine
Cemetery in Borki Wielkie
ID: NGR-014620-P/109848

Tombstone of Kunegunda Cherzeńska

Borki Wielkie | Ukraine

Burial site originally marked by obelisk on plinth and base. Obelisk not preserved. Base with moulded upper edges. The plinth covered with a wider profiled panel. On the front a panel with an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI S. P. / KUNEGUDNY Z KROGULSKICH / CHERZEŃSKI / KTÓRA PRZEŻYŁSZY LAT 70 / PO KRÓTKIEY ALE CIEZKEY / SŁABOŚCI DNIA 22go STYCZ 1848 PRZENIOSŁA SIĘ DO / WIECZNOŚCI / NAYPRZYWIĄZANSZA CÓRKA / KŁADZIE TE SMUTNĄ / PAMIĄTKIE SWOIEY NAY / UKOCHANSZEY MATCE PRO- / SZĄC PRZECHODNIOW O / IEDNE DO BOGA ZA JEY / DUSZĘ WESTCHNIENIE //.

Related persons:

Kunegunda Cherzeńska

Time of origin:

1848-1851

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 17

Dimensions:

154 x 87 x 77 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, non-maintained finial

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2018

Publikacja:

20.05.2023

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Kunegunda Cherzeńska, cemetery in Borki Wielkie
Tombstone of Kunegunda Cherzeńska, cemetery in Borki Wielkie, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2018, all rights reserved

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Kunegundy Cherzeńskiej, cmentarz w Borkach Wielkich
    Katalog dokumentacji wykonanych prac inwentaryzacyjnych Show