Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska
Fragment of the tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska
Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska
 Submit additional information
ID: NGR-005310-P/67239

Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005310-P/67239

Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a three-tier plinth and base. Cross not preserved, on moulded plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. The second step of the plinth with a moulded cornice, interrupted in the middle, where a plaque with a ritual inscription is placed (4). The third step of the pedestal tapering upwards, enclosed with a stepped top, on the front (2 and 3) and on the right side (1) an engraved inscription. The whole enclosed by a fence consisting of cylindrical plinths connected by a cast iron chain. The fence is shared with gravestone no. 54.

Inscription:

1. S. P. / LAURA / z / Kozakowskich / BOHDANOWICZOWA / Ur. 10 Maja / 1833 r. / Zm. 27 Grudnia / 1882 r. //.
2. S. P. / Paweł / BOHDANOWICZ / wieku lat 80. / Zmarł 19 Grud. / 1893 r. / Pokój jego / duszy. //.
3. S. + P. / OKTAWIA KOZAKOWSKA / ZM. DN. 15. VIII. 1919 R. / W WIEKU LAT 80. / POKÓJ JEJ DUSZY. //.
4. Stroskany mąż pomny miłości / szczęścia i spokoju jakiemi ota - / czała go w trzydziestu letniem / pożyciu pomnik ten dla Niej / poświęca. //.
 

Related persons:

Laura Bohdanowicz
Oktawia Kozakowska
Paweł Bohdanowicz

Time of origin:

ca. 1919

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3a (Old Rossa) Tomb number 53

Dimensions:

203 x 102 x 82 cm

Additional dimensions:

fence: 50 x 280 x 242 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), metal

Additional Information about materials:

granite tombstone, iron alloy fence

Additional information:

lines of inscription no. 1: 3, 4, 6, 7, 8, 9 in italics. Verse of inscription No. 2: 2, 4, 5, 6, 7, 8 written in italics. Inscription verse 4 in italics. Time of creation determined hypothetically based on form and dates of life. Beside the gravestone an overturned cross, perhaps it was the original finial of the monument.

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Strona internetowa Społecznego Komitetu Opieki nad Starą Rossą, http://www.rossa.lt.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2015

Publikacja:

08.07.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska Gallery of the object +2
Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015, photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska Gallery of the object +2
Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Octavia Kozakovska, Ross cemetery, as of 2015, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska Fotografia przedstawiająca Tombstone of Laura and Pavel Bohdanovich and Oktavia Kozakowska

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Laury i Pawła Bohdanowiczów i Oktawii Kozakowskiej, cmentarz na Rossie, stan z 2015 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show