Tombstone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian, Bajkova cemetery, Kyiv, 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian
Tombstone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian, Bajkova cemetery, Kyiv, 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian
Inscription from the gravestone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian
 Submit additional information
ID: NGR-000002-P

Gravestone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000002-P

Gravestone of Leokadia Pomian and Zofia Pomian

Burial site originally marked by a two-stage plinth and an unpreserved finial. Plinth with chamfered top edges of both steps and chamfered side edges of second step. On the left an engraved inscription (1), on the front an engraved inscription (2). The finial not preserved.
Inscription:
1. URODZIŁ SIĘ / 20 PAŹDZIERNIKA / 1792 ROKU //.
2. Spoczywają tu zwłoki ś.p. Córek Nadwo[...] Sowiet- / nika Jana Pomiana / Leokadia Petronela z Kiewo Carskiego Instytutu urodzona 19 Października 1828 roku a zgasła w 16 roku ży- / cia 1844 roku dnia 18 Września. / Zofia Maria urodzona 2 Maja 1841 roku a zgasła II Stycznia 1878 roku po 7 latach 9 miesiącach życia / Obieżnie w [..]wnemi boleściach; Rodziców i Krewnych / Proszą o Anioł Pański wiecznego odpoczynku. / UMARŁ 1877 ROKU //.
Related persons:
Time of origin:
1844-1847
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 2 (old cemetery) Tomb number 2
Dimensions:
80 x 96 x 75 cm
Materials:
grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
Additional Information about materials:
gravestone monument in grey coarse granite
State of preservation:
destruct, fragmented structure, tombstone overturned, inscription partly obliterated, non-maintained finial
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 2/B/6.
Date of documentation:
2021
Publikacja:
19.09.2021
Ostatnia aktualizacja:
14.02.2022
Author of the documentation sheet:
Daria Przybylińska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
  • Related projects

    1
  • Nagrobek Leokadii Pomian i Zofii Pomian, cmentarz Bajkowa w Kijowie, stan z 2021
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show