Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Leon Lachowski, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of Leon Lachowski
Inscription from the gravestone of Leon Lachowski, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of Leon Lachowski
 Submit additional information
ID: NGR-016843-P/117284

Tombstone of Leon Lachowski

Soborne | Ukraine
Cemetery in Czernielow Mazowiecki, cemetery 1
ID: NGR-016843-P/117284

Tombstone of Leon Lachowski

Soborne | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a three-stage base and two-stage plinth. Perpetuated cross with missing right arm leaning against gravestone. The fragmented cross originally on its own plinth, the arms ending in caps with a simplified trillium motif, on the front convex-carved Christ with crown of thorns, clad in perisonium, above him a titulus. The three steps of the base are stepped. The first step of the plinth with moulded upper edges. The second step of the pedestal is higher and slimmer with a simplified beam, covered with a profiled panel from which protrudes the plinth of a knocked down cross. In front a rectangular panel with a trapezoidal top, in which an inscription is engraved. On the sides shallow niches ending in a full arch with reliefs of saints. To the left of the front a relief of a full-figured woman, clad in long draped robes, her left hand holding a cross and her right hand in a gesture of blessing (St Catherine?). To the right of the front a full-figure bas-relief of the Divine Mask clad in long draped robes and a shawl, her hands folded over her breast. On the back an engraved rectangular frame with chamfered quarter circular corners.

Inscription:

TU SPOCZYWA / LEON LACHOWSKI / ZYL LAT UM. / ROKU 188 //.

Related persons:

Leon Lachowski

Time of origin:

1880-1890

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 86

Dimensions:

235 x 120 x 102 cm

Additional dimensions:

cross: 83 x 37 x 16 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, fragmented structure, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

part of the cross is missing

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

05.07.2023

Author of the documentation sheet:

Maciej Tyszka, Sylwia Niedźwiedź

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Leon Lachowski, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1 Photo showing Tombstone of Leon Lachowski Gallery of the object +1
Tombstone of Leon Lachowski, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Inscription from the gravestone of Leon Lachowski, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1 Photo showing Tombstone of Leon Lachowski Gallery of the object +1
Inscription from the gravestone of Leon Lachowski, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of Leon Lachowski

Related projects

1
  • Nagrobek Leona Lachowskiego, cmentarz w Czernielowie Mazowieckim, cmentarz 1
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show