Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Ludwika Schwartz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Photo showing Tombstone of Ludwika Schwartz
Tombstone of Ludwika Schwartz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Photo showing Tombstone of Ludwika Schwartz
 Submit additional information
ID: NGR-003958-P/4209

Tombstone of Ludwika Schwartz

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
ID: NGR-003958-P/4209

Tombstone of Ludwika Schwartz

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
Burial place marked by cross on two-stage plinth and base. Cross with capped arms, on plinth. Over the arms a relief carved floral wreath with ribbon. The first step of the plinth with profiled upper edges. On the front a bas-relief of crossed torches, above a winged hourglass. The second step of the pedestal carved with volute tracery, bracketed at the front and at the back at the bottom and joined with acanthus leaves, covered with a panel. On the front a bas-relief of a winged angel's head, below an engraved inscription (1). On the back an engraved inscription (2).

Inscription:

(1) Hier ruhet in Gott / LUDWIKA SCHWARTZ. / gebohrene / BUNGHARt / geb: den 9 Juny 1829 / gest: den 27 Okto 1857 / bittet um ein Vatter unser //.
(2) [...]rungt von Jhren / Gutten / samt dr[...] lief be / bübl[en] / hince [...] / unslimcvoug Ruhe / [Hnc]v Asche //.

Time of construction:

ca. 1858-1861

Tombstone location:

Sector number 3 Tomb number 33

Dimensions:

188 x 69 x 52 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 302
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Date of documentation:

2005

Publication:

18.02.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Ludwika Schwartz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Photo showing Tombstone of Ludwika Schwartz Gallery of the object +1
Tombstone of Ludwika Schwartz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Tombstone of Ludwika Schwartz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Photo showing Tombstone of Ludwika Schwartz Gallery of the object +1
Tombstone of Ludwika Schwartz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Photo showing Tombstone of Ludwika Schwartz

Related projects

1
  • Nagrobek Ludwiki Schwartz, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show