Nagrobek Magdaleny Szajny na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001
License terms and conditions

Tombstone of Magdalena Szajna

Czortków | Ukraine

Cemetery in Chortkiv

Tombstone of Magdalena Szajna

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth. Cross lost, not preserved. Second step of plinth surmounted by a hipped roof, fronted by an engraved inscription.

Inscription:

Tu / SPOCZYWAJĄ / ZWŁOKI ŚP. / MAGDALEИУ / SZAjNA zmarła / Dnia 12/6 1900 Lat 29 / Prosi o Pozdrow A //.

Related persons:

Magdalena Szajna

Time of construction:

ca. 1900

Dimensions:

110 x 54 x 44 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

destruct, mosses

Comments on the state of preservation and visible restoration:

broken cross

Bibliography:

Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

cross on a pedestal (type of gravestone), gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publication:

24.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Piotr Krzysztofik, Katarzyna Kaczmarek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

A weathered gravestone with a two-tiered base, originally topped with a cross, now missing. The second tier has a four-sided roof with an engraved inscription on the front. Surrounded by grass.

Submit additional information

ID: NGR-018034-P/162539

CC BY-SA 4.0

warunki licencji

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION CARD

Cemetery in Chortkiv

Czortków | Ukraine

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat) Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Magdalena Szajna

Tombstone of Magdalena Szajna

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects