Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Nagrobek Marcina Butrego i Artura Jurewicza na cmentarzu w Czortkowie, photo Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2006
Photo showing Tombstone of Marcin Butry and Artur Jurewicz
 Submit additional information
ID: NGR-018085-P/162816

Tombstone of Marcin Butry and Artur Jurewicz

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv
ID: NGR-018085-P/162816

Tombstone of Marcin Butry and Artur Jurewicz

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

The burial place is marked by a gravestone at the head of which is a cross in the form of a tree trunk on a two-stepped plinth. The trunk is surmounted by a dove, while the front of the plaque is in the form of an unfolded scroll with an engraved monumental cross with a gloria. The plaque framed on the right by a lily stem extending the full length of the trunk. The second step of the plinth tapering upwards, on the front with a panel framed by slats decorated with oak leaves, above which are two symmetrically arranged photographs on porcelain. In the panel, a marble plaque with two parallel ritual inscriptions.

Inscription:

1. Ś. P. / MARCIN / BUTRA /* 1861. + 27/V 1915 //.
2. Ś. P. / ARTUR MARJA / JUREWICZ / Prof. sem. / * 1901. + 12/VI 1930 //.

Related persons:

Marcin Butra
Artur Jurewocz

Time of construction:

ca. 1915

Dimensions:

222 x 205 x 300 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron

State of preservation:

lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the dove at the top has its wings clipped

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publication:

07.08.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Gravestone with two porcelain photographs of Marcin Butra and Artur Jurewicz. Inscription with their names and dates: Marcin Butra, 1915; Artur Jurewicz, 1901-1930. Decorative elements include oak leaves.
Nagrobek Marcina Butrego i Artura Jurewicza na cmentarzu w Czortkowie, photo Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2006

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek z dwoma fotografiami na porcelanie Marcina Butry i Artura Jurewicza. Inskrypcja z ich imionami i datami: Marcin Butra, 1915; Artur Jurewicz, 1901-1930. Elementy dekoracyjne to liście dębu.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show