Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk
 Submit additional information
ID: NGR-014217-P/95792

Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-014217-P/95792

Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk

Zbaraż | Ukraine
Burial place marked by two slabs, at the head of which is a statue of St Martin on a two-stage plinth and two-stage base. The statue on its own base, on which an inscription is engraved on the front (4). St Martin depicted frontally, in legionary dress, with a half-naked kneeling beggar at his feet, shown in profile. The first step of the pedestal surmounted by moulding. The second step of the pedestal surmounted by a panel passing into a hipped roof in profile. On the front a niche with a relief carved figure of St Victoria, portrayed frontally, in counterpoint, with her head tilted to the left, with a truss in her left hand and a palm leaf in her right hand. Underneath the niche an engraved inscription (3). To the right and left of the pedestal, engraved inscriptions (1, 2).

Inscription:

(1) MARCIN / TOKARCZUK / * 11-XI 1838 / + 10-IV 1913 / Prosi o Anioł Pański. //.

(2) WIKTORYA z DĄ[...]ÓW / TOKA[RCZ]UK / * 20 II 1840 / 8-IX 1911 / Prosi o Anioł Pański. //.

(3) Śta. WIKTORYA //. (4) ŚW. MARCIN //.

Related persons:

Marcin Tokarczuk
Wiktorya Tokarczuk

Time of construction:

1913-1916

Tombstone location:

Sector number 7b Tomb number 30

Dimensions:

280 x 135 x 210 cm

Additional dimensions:

Figure - H 110, W 35, D 35

Materials:

sandstone, limestone

Additional information:

Realism in the portrayal of characters.

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Bibliography:

  • „Polski cmentarz w Zbarażu. Inskrypcje nagrobne”, red. Alina Skrzypczak, Ireneusz Skrzypczak, Rzeszów 2010

Date of documentation:

2018

Publication:

30.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, zbaraska cemetery, state before 2018 Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk Gallery of the object +2
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018 Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk Gallery of the object +2
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018 Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk Gallery of the object +2
Tombstone of Martin and Wiktorya Tokarczuk, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018
Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk Photo showing Tombstone of Marcin and Wiktorya Tokarczuk

Related projects

1
  • Nagrobek Marcina i Wiktoryi Tokarczuk, cmentarz zbaraski, stan przed 2018
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show