Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...].
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...].
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...].
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...].
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...].
 Submit additional information
ID: NGR-003977-P

Maria's tombstone [...].

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
ID: NGR-003977-P

Maria's tombstone [...].

Zaleszczyki | Ukraine
Burial place marked by urn on plinth. Glazed urn on its own base. On the pedestal at the front is a relief carved skull with tibias, above is a panel, in which is a red sandstone plaque with an engraved inscription.
Inscription:

IHS / Tu leży Maria nader wcześnie / opuściła Małżonka prawie tylko w[...] / [...]ego że niegdyś miał na tym padole / towarzyszkę la[...]piałą / [...]ąc [...] Eu[...] //.

Time of origin:
1850-1860
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 3 Tomb number 43
Dimensions:
190 x 50 x 47 cm
Materials:
sandstone
Bibliography:
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 305.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
Keywords:
Date of documentation:
2005
Publikacja:
18.02.2022
Author of the documentation sheet:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...]. Gallery of the object +4
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
View license information
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...]. Gallery of the object +4
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
View license information
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...]. Gallery of the object +4
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
View license information
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...]. Gallery of the object +4
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
View license information
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...]. Gallery of the object +4
Tombstone of Maria [...], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
View license information
Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...]. Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...]. Fotografia przedstawiająca Maria\'s tombstone [...].

Related projects

1
  • Nagrobek Marii [...], cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show