Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-003010-P/3226

Tombstone of Maria and Josef Michalski

Szczytowce | Ukraine
Cemetery in Štítovce
ID: NGR-003010-P/3226

Tombstone of Maria and Josef Michalski

Szczytowce | Ukraine

Burial place marked by cross on plinth. Cross with arms of octagonal section, on plinth. A smaller cross engraved at the intersection of the arms. Plinth with chamfered upper edges. In front a panel with quarter-circle chamfered upper corners. In it an engraved inscription:.

Inscription:

TU / SPOCZYWA Ś. P. / MICHALSKI / JÓZEF ŻYŁ LAT / 60 UMARŁ 1822 R. / I TU † / JEGO ŻONA / MARIIA MICH / ALSKA ŻYŁA LAT / 40 WIECZNE ODPO / […] //.

Related persons:

Józef Michalski

Time of origin:

1822-1925

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 18

Dimensions:

183 x 40 x 40 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Additional information:

Although the inscription states that Jozef Michalski died in 1822, the tombstone itself seems to be a realisation several decades later. This is evidenced by the material and form of the monument. It cannot be ruled out that the stonemason forged instead of the date of death (1922): "1822"

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 191.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2005

Publikacja:

05.02.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Trojanek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show