Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Maria and Mikołaj Kowalski, cemetery in Zaścianka, photo Joanna Barańska, 2018
Photo showing Tombstone of Maria and Nicholas Kowalski
 Submit additional information
ID: NGR-016867-P/117346

Tombstone of Maria and Nicholas Kowalski

Zaścianka | Ukraine
Cemetery in Zaścianka
ID: NGR-016867-P/117346

Tombstone of Maria and Nicholas Kowalski

Zaścianka | Ukraine

The burial place marked by a cross on a two-stepped plinth and a two-stepped base. Cross with arms terminating in a carving of a cataract arch, at their intersection a relief depiction of the Crucified Christ supported by his feet on a skull, above which a titulus. The steps of the base glazed. The first step of the pedestal high, glazed, with profiled upper edges. Second step of pedestal narrower with chamfered upper edges. On the front a panel with chamfered upper corners, in which an engraved inscription. On the right and left sides panels closed with semicircles, in them respectively reliefs: Virgin Mary and St Nicholas.

Inscription:

TU SPOCZYWA / MARIA KOWALSKA / ŻL 37 LT ZMARŁA / RK 1880. I SPOCZY / WA MIKOŁAJ / KOWALSKI / ŻL 17 / LT ZMARŁ RK / 1881 / PROSZĄ ZDR / OWAŚ MARIA FÓNI / TOMASZ GADZA / LISZYN R 1894 //.
 

Related persons:

Maria Kowalska
Mikołaj Kowalski

Time of origin:

1894

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 4

Dimensions:

228 x 104 x 99 cm

Additional dimensions:

cross: 80 x 45 x 17

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Keywords:

cross (on a plinth), figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

05.07.2023

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Kacper Abramczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Maria and Mikołaj Kowalski, cemetery in Zaścianka
Tombstone of Maria and Mikołaj Kowalski, cemetery in Zaścianka, photo Joanna Barańska, 2018

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Marii i Mikołaja Kowalskich, cmentarz w Zaściance
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show