Gravestone of Maria Książkowska, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Maria Książkowska
Inscription from the tombstone of Maria Książkowska, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Maria Książkowska
Inscription from the tombstone of Maria Książkowska, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Maria Książkowska
Gravestone of Maria Książkowska, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Maria Książkowska
Fragment of Maria Książkowska's tombstone, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Gravestone of Maria Książkowska
 Submit additional information
ID: NGR-000587-P

Gravestone of Maria Książkowska

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000587-P

Gravestone of Maria Książkowska

Burial place originally marked by a cross on a three-tier plinth and base. Cross not preserved, on moulded plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth with moulded upper edges. On the front an engraved inscription (1). The third step of the pedestal turning into an octagonal column. On the front an oval panel, probably after a photograph, below an engraved inscription (2). The whole is enclosed by a fence consisting of posts connected by pipes.
Inscription:
(1) Ciało umarło, i leży w grobie! / Dusze nasze żyją! i m[…]bie. / Za mą boleść, i moje cierpienie. / Niech Bóg Ci da: wieczne zbawienie. / Łzami zalany; na mym ręku konałaś. / Ach i Ty! Kochałaś... Żyłaś... i Cierpiałaś! / POŚWIĘCA MĄŻ //.
(2) Ś. + P. / MARJA KSIĄŻKOWSKA/ zm. d. 22. Listopada 1915 r./ przeż. lat 26. //.
Related persons:
Time of origin:
ca. 1915-1918
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 13 (new cemetery) Tomb number 1
Dimensions:
257 x 80 x 80 cm
Additional dimensions:
fence: 65 x 160 x 234
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), steel
Additional Information about materials:
steel: fencing; grey granite
State of preservation:
photograph not preserved, cavities, non-maintained finial, bullet marks
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 21N/E/2.
Date of documentation:
2021
Publikacja:
29.11.2021
Ostatnia aktualizacja:
15.02.2022
Author of the documentation sheet:
dr Magdalena Olszewska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
  • Related projects

    1
  • Nagrobek Marii Książkowskiej
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show