Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Nagrobek Marka Raczkowskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2001
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Marek Raczkowski
 Submit additional information
ID: NGR-018161-P/163014

Tombstone of Marek Raczkowski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv
ID: NGR-018161-P/163014

Tombstone of Marek Raczkowski

Czortków | Ukraine

The burial place is marked by a two-stage gravestone at the head of which is a cross stylised as a tree trunk, with a wreath of flowers suspended from its arms, on a plinth in the form of a pile of stones. On the plinth at the front is a plaque in the shape of an unrolled scroll with an illegible porcelain photograph in the upper left-hand corner and an engraved inscription.

Inscription:

Ma[r][e][k] / RACZKOWSKI / [...] / [18]62 / [...] 1911R / Z[...]ałeś [...] / Okryłeś d[...]e ka[...]b[ą] / Tyś mi jedyn [...] nadziej [...] / Że wkrótce pójdę za Tobą //.

Related persons:

Marek Raczkowski

Time of origin:

ca. 1911

Dimensions:

180 x 90 x 185 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses

Comments on the state of preservation and visible restoration:

stone is subject to erosion

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego".

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publikacja:

20.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

20.08.2024

Author of the documentation sheet:

Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Marek Raczkowski
Nagrobek Marka Raczkowskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2001

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu czortkowskiego Show