Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004055-P/4307

Tombstone of Maryńcia Ratky and Rudolf Ratky

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Cemetery in Skala nad Zbruczem
ID: NGR-004055-P/4307

Tombstone of Maryńcia Ratky and Rudolf Ratky

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Burial site marked by a cross stylised as a tree trunk on a plinth in the form of a pile of stones. Straight cross with figure of Christ. On the front of the rocks a sculpturally designed inscription plaque in red sandstone. In its upper part there was a photograph of a deceased man taken on an oval ceramic medallion. The man is wearing a black jacket, white shirt with a white bow tie. Face indistinct (medallion damaged). An inscription below. On the right at the bottom of the pedestal a signature.

Inscription:

RUDOLF / RATKY * 4/5 1870. + 8/11 1905 / córka MARYŃCIA / 10/5 1904. * 20/8 1904 / Proszą o westch. / nienie do / Boga //.

Related persons:

Rudolf Ratky
Maryńcia Ratky

Time of origin:

ca. 1905

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 60

Dimensions:

116 x 82 x 74 cm

Materials:

sandstone, limestone

Additional Information about materials:

red sandstone

Ceator's signature:

I. HERCELIŃSKI / TREMBOWOLA //.

Creator:

I. Herceliński (zakład kamieniarski; Trembowla, Ukraina)

State of preservation:

cavities

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, photography

Date of documentation:

2004

Publikacja:

19.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Show