POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Mateusz Cybulski, Kovalivka cemetery (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
License: CC BY-SA 4.0, Modified: yes
Photo showing Tombstone of Matthew Cybulski
 Submit additional information
ID: NGR-001350-P/1471

Tombstone of Matthew Cybulski

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)
ID: NGR-001350-P/1471

Tombstone of Matthew Cybulski

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)

Burial site originally marked by a cross on a plinth and two-stage base. Cross perpetuated, lies beside gravestone. Chamfered cross, piped, on plinth. At the intersection of the arms a relief carved figure of Christ, above a titulus. Second step of base with chamfered upper edges. The plinth tapering upwards, with moulded upper edges. Plaques on three sides enclosed by a solid arch with a cross, in the front one an engraved inscription.

Inscription:

TU / SPOCZYWA / ŚWIENTEJ / PAMIĘCI / MATEWUSZ / CYBULSKI. / 1848 + 1923. //.

Related persons:

Mateusz Cybulski

Time of construction:

1923-1926

Tombstone location:

Tomb number 14

Dimensions:

206 x 80 x 80 cm

Additional dimensions:

Perpetuated cross: 96 × 59 × 24

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

fragmented structure, overturned finial (preserved), sufficient

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, s. 340
  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 247

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument, Polish gravestones in Ukraine

Date of documentation:

2007

Publication:

10.01.2022

Last updated:

25.12.2025

Author of the documentation sheet:

Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
A broken cross lies next to a grave marker in a wooded area. The cross is beveled with protrusions and has an inscription 'R.I.P.' on it. The ground is covered with leaves and twigs.
Tombstone of Mateusz Cybulski, Kovalivka cemetery (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007

Related objects

7
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show