Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019, photo Weronika Bielak, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja
Figure from the gravestone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019, photo Weronika Bielak, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja
Inscription from the gravestone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019, photo Weronika Bielak, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja
 Submit additional information
ID: NGR-016641-P/116856

Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja

Доброво́ди | Ukraine
Dobrowody cemetery
ID: NGR-016641-P/116856

Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja

Доброво́ди | Ukraine

The burial site marked by a statue on its own plinth, a two-stepped plinth and a two-stepped base.


The statue of a full figure of Christ in long robes with a burning heart, to which he points with the index finger of his right hand. His left hand is held open with the underside towards the onlooker.


The first step of the plinth finished in moulding. Of the front, an engraved inscription. The second step of the pedestal topped with moulding covered with a larger gabled panel. To the front, a relief of St. Matthew the Evangelist in a panel enclosed by a full arch. The figure has long hair and beard, dressed in long robes. In both hands he holds an open book resting on his chest.

Inscription:

TU SPOCZYWA. / S.P. / MATEUSZ DZIEDZIC. / Ż. LAT 57 † 1929 / I ІRЕНА ТЕRЛЯ / 1872 - 1959 //.

Related persons:

Mateusz Dziedzic

Time of origin:

ca. 1930

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 2

Dimensions:

300 x 110 x 150 cm

Additional dimensions:

figure: 110 x 40 x 40 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

penultimate line of inscription partly in Cyrillic script

State of preservation:

mosses, cracks, cavities

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2019

Publikacja:

28.06.2023

Author of the documentation sheet:

Bartosz Dąbrowski, Weronika Bielak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja Gallery of the object +2
Tombstone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019, photo Weronika Bielak, 2019
Figure from the gravestone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja Gallery of the object +2
Figure from the gravestone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019, photo Weronika Bielak, 2019
Inscription from the gravestone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Matthew Dziedzic and Irena Terlja, Dobrowody cemetery, 2019, photo Weronika Bielak, 2019
Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja Photo showing Tombstone of Mateusz Dziedzic and Irena Terlja

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Mateusza Dziedzica i Ireny Terlji, cmentarz w Dobrowodach, 2019
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show