Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-014510-P/109582

Tombstone of Michal Dziubaty

Довжанка | Ukraine
Cemetery in Dolzhanka
ID: NGR-014510-P/109582

Tombstone of Michal Dziubaty

Довжанка | Ukraine

Burial place marked by a statue on a two-tier base and a two-tier plinth. Figure of Jesus on his own base, his right hand in a gesture of blessing, his left hand supports a pastoral. Dressed in long, ruffled robe revealing calves, feet barefoot, hair long, beard. Base stepped and piled. The first step of the plinth truncated quadrilaterally. Covered with a slab on the top, the second step of the pedestal ending in a cornice, with a beam, covered with a quadrilateral cut slab on the top. In front a panel with engraved inscription. On the left side of the pedestal, a panel with quarter-circle chamfered corners, with a bas-relief image of the Archangel Michael. The figure holds a staff with both hands, a sword at her waist and wings on her back. Dressed in a short robe, long boots. To the left of the pedestal, a panel with quarter-circle chamfered corners, in which is a relief of Peter the Apostle. In right hand a key, in left hand a book, dressed in long ruffled robe and broad-sleeved mantle, long hair, beard.

Inscription:

TU SPOCZYWA S. P. / MICHAŁ DZIUBATY / ŻYŁ [LA]T 70. / ZMARŁ [...] R. 1910. / PROSI [.] POZDROWIENI[E] / ANIELS[K]IE //.

Related persons:

Michał Dziubaty

Time of origin:

ca. 1910

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 20

Dimensions:

251 x 103 x 98 cm

Additional dimensions:

figure: 132 x 37 x 28 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, inscription partly obliterated

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

17.05.2013

Author of the documentation sheet:

Adrianna Owczarek, Karolina Karolak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show