Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004531-P/4799

Tombstone of Michał, Szymon and Tekla Szczerban

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004531-P/4799

Tombstone of Michał, Szymon and Tekla Szczerban

Baworów | Ukraine

The burial site marked by a cross on a two-stage base and two-stage plinth. Cross stylised as a tree trunk on its own plinth with chamfered upper edges, relief carved Christ on front, titulus above head. The second step of the base with chamfered upper edges, on the front an engraved inscription (3). The first step of the pedestal with moulded upper edges, on the front an engraved inscription (2), on the other sides glazed. The second step of the pedestal topped with a simplified beam. On the front a niche surmounted by an overhanging arch, in it a bas-relief figure of Mary and child, Mary and child wearing crowns and nimbuses with triangular rays. Jesus blesses with his right hand, in his left hand he holds a book, below is an engraved inscription (1).

Inscription:

1.MATKA BOSKA / KRÓLOWAKORONY / POLSKIEJ //.

2. TO SPOCZY: + ŚWIent. Pa / SZYmon SZCZerBan / W r. 1875. + OMr 22/7. 1920 / TeKLa SZCZerBan. Z / GIZICKICh: Wr 1878 OMr 24/2 1924 / SYn. MIChaŁ SZCZerBan. / Wr 1902. OMr. 17/8 1920. / PROSZą AnIOŁ PańSKI //.
3. FUNDATOR. / WACŁAW GIZICKI / DNIA 23/8 RK. //.

 

Related persons:

Szymon Szczerban
Tekla Szczerban
Michał Szczerban

Time of origin:

1924

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1 Tomb number 24

Dimensions:

268 x 86 x 90 cm

Additional dimensions:

cross: 99 x 35 x 18 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, tilted

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, obelisk

Date of documentation:

2018

Publikacja:

09.04.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Maciej Tyszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show