Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Nikolai Zalwowski, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Zofia Urban
Photo showing Tombstone of Mikołaj Zalwowski
Fragment of the tombstone of Mikolaj Zalwowski, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Zofia Urban
Photo showing Tombstone of Mikołaj Zalwowski
 Submit additional information
ID: NGR-013130-P/89254

Tombstone of Mikołaj Zalwowski

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013130-P/89254

Tombstone of Mikołaj Zalwowski

Zbaraż | Ukraine
Burial place marked by a slab at the head of which is a cross. The cross passes through a semi-circular dodger into a wider vertical slab. The arms of the cross end in a trilobed shape. On the front an engraved inscription.

Inscription:

DOM / WIECZNY / TU / SPO / CZYWA S. P. / MIKOŁAI ZALWOW / SKI UMARŁ DNIA 27 / LISTO / PADA / R: 1848 / PROSI / O POZD / ROWIENIE ANIE / LSKIE: ZA STARANIEM / IANA CURNIKA //.

Related persons:

Mikołaj Zalwowski

Time of origin:

circa 1848

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5a Tomb number 6

Dimensions:

115 x 62 x 150 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2018

Publikacja:

09.09.2022

Author of the documentation sheet:

Zofia Urban, Marta Olender

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Nikolai Zalwowski, Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo showing Tombstone of Mikołaj Zalwowski Gallery of the object +1
Tombstone of Nikolai Zalwowski, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Zofia Urban
Fragment of the tombstone of Mikolaj Zalwowski, Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo showing Tombstone of Mikołaj Zalwowski Gallery of the object +1
Fragment of the tombstone of Mikolaj Zalwowski, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Zofia Urban
Photo showing Tombstone of Mikołaj Zalwowski

Related projects

1
  • Nagrobek Mikołaja Zalwowskiego, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018 roku
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show