Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-002159-P/2328

Tombstone N.N.

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-002159-P/2328

Tombstone N.N.

Бучач | Ukraine
Burial place originally marked by cross on plinth. Cross not preserved. Plinth overturned. Profiled panel on three sides with engraved inscription on back (1) and left (2). On the back below an engraved skull with tibias.

Inscription:

1. PRZECHODNIU ZWRÓĆ / UWAGĘ SWOIE / NIECH CIĘ TEN WI / DOK PORUSZY / GDYŻ IEST KRÓTKIE / ZYCIE TWOIE / ODMÓW OICZE NASZ / ZA ICH DUSZĘ //.
2. CÓŻ ZA WIDOK / SROGI! / ILESZ MATKĘ / UCIEMIĘZA / UTRACIŁSZY SKARB / TAK DROGI / PRAWIE NA RAZ /
CÓRKĘ I MĘŻA //.
 

Time of origin:

circa mid-19th century.

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 Tomb number 72

Dimensions:

85 x 56 x 50 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

destruct, fragmented structure, non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show