Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of N.N., Nowinki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone N.N.
Tombstone of N.N., Nowinki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone N.N.
 Submit additional information
ID: NGR-016441-P/114127

Tombstone N.N.

Nowiki | Ukraine
Cemetery in Novinki
ID: NGR-016441-P/114127

Tombstone N.N.

Nowiki | Ukraine
Cemetery in Novinki

Destruction in the form of a toppled plinth. Three walls of the plinth are visible, two of which have panels with quarter-circular chamfered corners, in which are engraved inscriptions (1) and (2).

Inscription:

(1) Któryś / cierpiał za / nas. rany / JEZU Chry / s[te] Zmiłuy - / się nad na - / mię. / ~ //.
(2) kłaniamy / się Panie / [JE]ZU Chry / [ste] coś  ła / [ski] / [ześ] przez / święty krzyż / Twój odkupił / Świat //.

Time of construction:

1880-1890

Tombstone location:

Tomb number 7

Dimensions:

95 x 50 x 50 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

destruct, corrosion, secondary paintings, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Date of documentation:

2019

Publication:

24.06.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Beata Kowalczyk, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of N.N., Nowinki cemetery, 2019 Photo showing Tombstone N.N. Gallery of the object +1
Tombstone of N.N., Nowinki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
Tombstone of N.N., Nowinki cemetery, 2019 Photo showing Tombstone N.N. Gallery of the object +1
Tombstone of N.N., Nowinki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
Photo showing Tombstone N.N.

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek N.N., cmentarz w Nowinkach, 2019
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show