Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Nastazja Pitura, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura
Inscription from the gravestone of Nastazja Pitura, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura
Fragment of Nastazja Pitura's tombstone, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura
 Submit additional information
ID: NGR-016241-P/113690

Tombstone of Nastazja Pitura

Chorostków | Ukraine
Chorostkovo cemetery
ID: NGR-016241-P/113690

Tombstone of Nastazja Pitura

Chorostków | Ukraine

The burial place marked by a cross on a plinth and a two-stage base. The cross widens towards the bottom, surrounded by a groove, with arms ending in a trilliform and the shaft framed by half-rails. At the intersection of the arms of the cross there is a panel repeating the shape of the cross, in it a relief of the figure of Christ, above the titulus, below the tibias. Below the panel an engraved inscription (1).

The cross is flanked on the back by a groove. Cross with arms ending in rosettes, and a rosette on the shaft. At the intersection of the cross arms an engraved Orthodox cross on a double pedestal.

The plinth topped with moulding. On the front of the pedestal a panel closed from above with an arch resembling a double horseshoe arch. An engraved inscription in the panel (2).

Inscription:

1. TУ СПОЧИ / Вае раба бо / Жа Hастазия / ПИТУРа УМерлаPоку 1900 / 18 Марца ПРО /

ЖИЛА Л[ЬeT] 21 //.

2. DOM / WIECZNE[..] poczy[wa…] / posmn[ie.ci] / NaSTa[SIA] / pitUR A 1900 //.

Related persons:

Nastazja Pitura

Time of construction:

1900-1903

Tombstone location:

Tomb number 37

Dimensions:

227 x 90 x 70 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Both inscriptions speak of the burial of persons with the common surname Pitura and with similar names similar to 'Natalia'. It is most likely that a single person is involved, as indicated by the date 1900 repeated in both inscriptions. Only the inscription was presented in two languages

State of preservation:

mosses

Comments on the state of preservation and visible restoration:

good, stone face discoloured

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publication:

18.06.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Olga Strycharczyk, Michał Bogucki

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Nastazja Pitura, Chorostkovo cemetery Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura Gallery of the object +2
Tombstone of Nastazja Pitura, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Inscription from the gravestone of Nastazja Pitura, Chorostkovo cemetery Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Nastazja Pitura, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Fragment of Nastazja Pitura's tombstone, Chorostkovo cemetery Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura Gallery of the object +2
Fragment of Nastazja Pitura's tombstone, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura Photo showing Tombstone of Nastazja Pitura

Related projects

1
  • Nagrobek Nastazji Pitury, cmentarz w Chorostkowie
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show