Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-018173-P/163045

Tombstone of Paraskevia and Tomas Klybicky

Jezierzany | Ukraine
Cemetery in Jezierzany (Borszczov district)
ID: NGR-018173-P/163045

Tombstone of Paraskevia and Tomas Klybicky

Jezierzany | Ukraine

Cross on base. Cross with arms ending in a trillium with rosettes and with a shaft form in the lower, wider part. A rosette is carved into the arms of the cross, above which is an engraved inscription (1). The inscription relating to the deceased is in the lower part of the cross on the front: (2) and on the back: (3). The whole gravestone is surrounded by a hollow frame.

Inscription:

1. INRI //.
2. J. S. / ŻONA / Tom / asza / Paras / kewia. / ki zm. 15/2 / r. 1876 //.
3. j z + CHR / Ts / Spoczy / wa. ś. p. / Tomasz / Klybicki / zmarł / dnia / 29/3 / 1874 //.

Related persons:

Tomasz Klybicki
Paraskewia Klybicka

Time of origin:

1876

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 12

Dimensions:

142 x 45 x 45 cm

Materials:

limestone

State of preservation:

mosses, lichens, good

Bibliography:

  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 42.

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

2000

Publikacja:

20.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

20.08.2024

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Tomasz Jakubowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Show